Researchers deploy den boxes as possible tool to aid mysterious fishers